زمینم دیگر شد / شعر

          با تشکر از دوستان عزیزم  و عطف توجه شان به نام ِ مجموعه شعر "زمینم دیگر شد".

عنوان این کتاب از بیتی از شعر بلند ِ زمینم دیگر شد گرفته شده است.  در صورت تمایل می توانید به این  بخش از وبلاگم سری بزنید و این شعر بلند را بخوانید:

                        http://noorialapartow.blogfa.com/post-39.aspx

                                      

        چاپ دوم مجموعه شعر "زمینم دیگر شد"، انتشارات سندباد، لس آنجلس، ۲۰۰۵ میلادی 

گلی کوچگ / شعر

 

گلی کوچک

 

گلی کوچک وُ سپید

از زمین می رویَد

وقتی تو نگاهم میکنی

 

گیاهی وحشی ست

وقتی بوسه ات می بارَد

 

ساقه ای پیچنده است

وقتی که نبض ِ ماه می زَند

 

 

نگاهش کن!

درختی زخمی ست

بی باغبانی که توئی.

 

 

برگرفته از مجموعه شعر زمینم دیگر شد

چاپ دوم، انتشارات سندباد ۲۰۰۵

 

آسمان نیلی / شعر

 

آسمان نیلی

 

 

آسمان ِ نیلی

گسترده بر سبزی ی سبز ِ خاک،

حرارت خورشید

تابیده بر برهنگی ی عطشان،

طغیان ِ ابر وُ باد

پیچیده بر بی تابی ی کویر.

ببار

    ببار

        ببار

جوانه ها را

در خواهش ِ سپیدِ زمین بنشان

تا تلاقی ی دو اندیشه

در بستری سراسراز عطرِ

شعر وُ عشق

ناب ترین واژگان را بسراید.

 

 

برگرفته از مجموعه شعر زمینم دیگر شد

چاپ دوم، انتشارات سندباد ۲۰۰۵

 

مث گلکاری ی آب / ترانه / رامین چمن

مث گلکاری ی آب 

ترانه ای زیبا برای ویکتور خارا شاعر، نویسنده و آهنگساز انقلابی ی شیلیائی از:

رامین چمن

http://www.raminchaman.blogspot.com                                                                                                                                       

 

خاطرات / ترانه

                        خاطرات

ترانه سرا: پرتو نوری علا / خواننده: شهرزاد سپانلو / موزیک: فرزین فرهادی.

برای شنیدن ترانه خاطرات این جا را کلیک کنید: www.shahrzadmusic.com

 

                  تصویر دخترم شهرزاد سپانلو و نوه ام لیلی ری - فصیحی 

 مجله تپش در بارۀ هنر خوانندگی ی شهرزاد و ارتباطش با زندگی ی خانوادگی ی او مقاله بسیار جالب و مفصلی نوشته بود که در اینجا تصویری از آن را می بینید.

                   

                                 برگرفته از مجله تپش، شماره ۴، لس آنجلس، ۲۰۰۵

خاطرات

چشم‌ها را می‌بندم، می‌بندم،

خسته از ديدن ِ اين روشنی‌ی مصنوعی،

خسته از وزن ِ نگاهی که به‌شب می‌مانَد.

درگذشت ژاله اصفهانی

درگذشت شاعر ایرانی ژاله اصفهانی را به تمام دوستداران شعر و آزادیخواهان تسلیت میگویم

In Memory of Late jhaleh Esfahani

         شاعری که تنها دلیل هجرتش عدالتخواهی بود

 

 

^{"ژاله یکی از قربانیانش بود"}

 

 

 

 

                                                           

                                                           

مقاله خواندنی ی مسعود بهنود در باره ژاله را اینجا بخوانید

http://masoudbehnoud.com/2007/12/blog-post_18.html       

شعر "مهاجران" با صدای شاعر  

http://www.youtube.com/watch?v=_wpg9mUsQYc 

دست ها پَرّان، پای در زنجیر / نقد تئاتر

نقد تئاتر / پرتو نوری علا

دست ها پَرّان، پای در زنجیر

                             "معرکه در معرکه"                                

              نویسنده: داوود میرباقری، کارگردان: سیاوش تهمورث، دستیار کارگردان: محمود کریمپور،

بازيـگران‌:‌ ماهايا پطروسيان، سياوش تهـمورث، رؤيا تيـموريان، رضـا رويـگری،       سيروس گرجستانی

           تصویر بالا از سایت اینترنتی ی اثر به سردبیری آقای شاهرخ رئیسی برداشته شده است

"در این نقد نشان داده شده که چگونه این نمایش با وجود به‌کارگیری تکنیک‌ها و برخی اصول مدرن، اما همچنان در بند دیدگاه‌ها و پیش‌داوری‌های سنتی و مردسالار نسبت به زن باقی مانده است. پرتو نوری‌علا در این نقد که آمیزه‌ای از دو رویکرد ساختارگرایانه و فمینیستی است بخوبی تضاد و راز درجا زدن این نمایش به ظاهر «مدرن» را در میانراه رسیدن به بیانی جهانی و نو نشان داده است."   برگرفته از نشریه ی اینترنتی ی هفتان www.hftan.com

 نقد معرکه در معرکه را در سایت اثر، در آدرس اینترنتی ی زیر بخوانید: 

http://asar.name/2000/12/partow-nooriala-critic.html   

چهار رویش / شعر

 

 چهار رويش

۱ – بلوغ


 بال وُ پَرِ پَروانگان وُ

 پيله‌های زردِ ابريشم.

 آشفته موی وُ برهنه‌پا، دخترک،

 سر در پی ی نسيم می‌گذارد؛

 بال وُ پَرِ کودکان وُ

 بازی‌های گمشده در غبارِ نور.

 کجاست دوازده سالگی

 با عروسک‌ها وُ طنابِ بازی وُ خانۀ مقوايی‌ام،

 و يک لکه خون؛

 حجابِ کودکی وُ آفتابِ بلوغ.

 

مرثیه آلمانی / داستان / ترجمه

 

  مرثيه آلمانی

Deutsches Requiem
«داستان کوتاه»
نويسنده: خورخه لوئيس بورخس
مترجم: پرتو نوری علا

عکس آرامگاه بورخس برگرفته از سایت اینترنتی اثر

ترجمه ی داستان "مرثیه آلمانی" نوشته ی خورخه لوییس بورخس را به یاد گرامی ی انسان فرهیخته و مترجم برجسته احمد میر علایی تقدیم کرده ام. بسیاری از ما نام و آثار بورخس را به همت زنده یاد میرعلایی که به قساوت کشتندش، شناخته ایم.

رامین نوشت: "در مسلخ عشق جز نکو را نکشند .... آن هم به قساوت"

ترجمه داستان "مرثیه آلمانی" و شرح کوتاهی از زندگی بورخس را می توانید در وب سایت اثر به سردبیری نویسنده آگاه آقای شاهرخ رئیسی بخوانید

http://asar.name/2000/11/jorge-luis-borges.html